fbpx

Cadastre-se no blog!

Receba as novidades na sua caixa de e-mail.

Pai biológico, pai de amor, de Benjamin e Eloah

March 7, 2020 Gêmeos de duas mães

PORTUGUÊS

Faz um tempo que queremos reconhecer publicamente o homem e a mulher que sentiram em seus corações, simultaneamente, o chamado para abrir o caminho para nossa maternidade. O pai biológico, pai de amor, de Benjamin e Eloah. Sempre foi nossa intenção compartilhar com as crianças toda a história para que pudessem honrar seus ancestrais e viver o amor com essas duas pessoas iluminadas.
Quando sentimos o momento de falar e começamos a escrever nos demos conta que não existe forma de limitar em palavras a imensidão do que isso significa. Queríamos que as palavras fossem perfeitas. O tempo foi passando. Até que entendemos que o que aconteceu já era a perfeição manifestada: dois bebês escolheram nascer na união de duas mães, uma brasileira e uma canadense, com um padrinho californiano e uma madrinha mexicana. Eles organizaram para que essa constelação familiar se manifestasse no plano físico extraordinariamente para que pudessem chegar.
Nossa eterna gratidão a Johnny Kilburn e Naoli Vinaver por terem se conectado com a pureza do amor, pela confiança no caminho, pela aceitação e abertura. Vocês nos proporcionaram viver a maior alegria de nossas vidas!

_________

ENGLISH

For a while we have wanted to publicly acknowledge the man and woman who felt in their hearts, simultaneously, a calling to help us open the way to becoming mothers. Benjamin and Eloah’s biological father, father of love. It was always our intention to share the whole story with our children so that they could honour their ancestors and share their love with these two enlightened people.
When we felt we were ready to share and started writing, we realized that there is no way to limit in words the immensity of what this all means. We wanted the words to be perfect. Time passed by. Until we understood that what had happened was already a manifestation of perfection: two babies who had chosen to be born through the union of two mothers, a Brazilian and a Canadian, with a Californian godfather and a Mexican godmother. They had made it possible for this extraordinary family constellation to take place on a physical level, which would allow for their arrival.
Our eternal gratitude to Johnny Kilburn e Naoli Vinaver for having connected with the purity of love, for their trust in following this path, for their acceptance and openness. You have enabled us to live the greatest joy of our lives!

 

18/março/2019
Com 7 e 8 semanas de gravidez, convidamos Johnny e Naoli para serem os padrinhos dos bebês.
At 7 and 8 weeks pregnant, we invited Johnny and Naoli to be the babies’ Godparents.

24/out/2019
Benjamin com 8 dias e Eloah com 4 dias, Johnny e Naoli vieram em casa com os pais da Vivi, Scala e Calina, e cantamos para os bebês.
8 and 4 days after Benjamin and Eloah’s births, Johnny and Naoli came over with Vivi’s parents, Scala and Calina, and we sang to the babies.

Comentários